梵蒂冈 - 普帕尔德枢机致函印度公教文化中心主任大会阐述“福音的价值与文化――在印度文化中见证基督信仰的挑战”

果阿（信仰通讯社）―圣座文化部长，圣座宗教对话委员会主席普帕尔德枢机，致函正在印度果阿总主教区召开的印度全国公教文化中心主任会议指出，“基督信仰在印度的历史的确非常悠久、并深深地扎根在印度文化中。正如世界其他各种文化一样，印度文化也在不断演变、顺应时代的变迁”。
普帕尔德枢机向与会代表发表了题目为《福音的价值与文化――在印度文化中见证基督信仰的挑战》的书面讲话，并强调指出，“尽管果阿人民宣信不同的宗教信仰、果阿拥有不同的文化背景，但是，地球上的这片土地却始终洋溢着和谐与相互尊重的气氛”。
圣座文化部长的书面发言中继续诠释了玛窦福音第二十八章，耶稣最后激励门徒们――“天上地下的一切权柄都交给了我， 所以你们要去使万民成为门徒， 因父及子及圣神之名给他们授洗， 教训他们遵守我所吩咐你们的一切。看！我同你们天天在一起，直到今世的终结”。按照印度基督信仰团体流传的说法，玛窦福音是首先传到印度的福音。
“总之，印度的教会蒙召生活和见证在耶稣基督内的信仰。丰富的印度文化既是挑战，也是生活和宣讲在耶稣基督内信仰的契机。更是在号召印度基督信徒去开展文化福传、开展信仰本地化的事业”。
最后，圣座文化部长普帕尔德枢机援引圣座万民福音部部长迪亚斯枢机的话说，“我们应该承认和尊重宗教这一宝贵的遗产。正如前来朝拜耶稣圣婴的三王一样，他们坚持不懈地寻找，直到最后找到耶稣。他们将自己的宝藏放在他面前、朝拜他。全体亚洲人民都是这样，他们用各自不同的、丰富的文化、宗教与传统财富，不停地寻找耶稣；朝拜道路、真理和生命”。
（Agenzia Fides 2006/11/23 - 字数：705；行数：27）