一九二七年创办的宗座传教善会新闻机构
梵蒂冈（信仰通讯社）―教宗本笃十六世为二OO七年一月十四日举行的第九十三届世界移民难民日发表文告，题目是《移民家庭》。教宗在文告中指出，世界移民难民日文告“旨在继一九八O、一九八六和一九九三年之后，进一步强调教会不仅为移民个人，也为他们的家庭所付出的努力。移民家庭是文化生活的场所和资源、是价值观全面融合的领域”。
文告中对移民家庭的处境作出了深入的反思，并特别以流亡中的纳匝肋的圣家为例指出：“从为了逃避暴君黑落德王的迫害而被迫出走埃及逃难的纳匝肋圣家的悲惨遭遇中，我们看到了所有移民，特别是难民、受迫害者、流亡人士和受害者的艰难处境。看到了每一个移家庭所遭遇的困难；数以百万计移民、难民所遭遇的屈辱、困境和脆弱。纳匝肋的圣家充分体现了每个人类家庭在内心深处恪守的天主的肖像”。
教宗突出强调了移民家庭所遭遇的种种困难，首先是远离自己的亲人和骨肉，甚至经常割断了他们的亲情：“如果不能保障移民家庭真正融入和参与社会生活，将很难预见一个和谐的发展。”为此，教宗本笃十六世继续指出，“二OO三年七月一日正式生效的保护全体移民劳工及他们的家庭成员权利国际公约，旨在保护男女劳工移民和他们的家庭成员。这一国际公约，充分肯定了包括移民家庭在内的家庭的价值。因为，移民家庭已经成为我们的社会体制的现象。……教会积极鼓励各国通过批准维护移民、难民及其他们的家庭权益的国际公约。同时，也在教会内各机构、社团中创造各种维护移民、难民；为他们伸张正义的场所和途径；为他们开办了咨询和接待中心，为个人和家庭提供服务，以及其他种种满足移民需要的措施”。
尽管已经为移民家庭融入社会生活作出了多方面的努力，但是，这一领域仍然有许多工作要做。为此，教宗要求立法、执法和社会等各个方面努力联合推动和促进移民及其家庭融入社会生活：“近一段时间以来，越来越多的女性离开了祖国，期待着找到更好的职业以便改善自身的生活条件。但同时，沦为人贩子和卖淫业等犯罪活动受害者的女性也越来越多。”
教宗还在文告中特别呼吁关注难民家庭：“他们的处境似乎比过去更加恶劣了，其家庭成员的团聚问题也日益艰难。在难民营里面，除食衣住行方面的困难、个人悲惨遭遇所造成的创伤和精神压抑外，有时，妇女儿童还因生存而面临着遭遇性剥削的危险。此类情况下，更需要开展细致的牧灵工作。不但减轻他们内心的痛苦，也促使基督信仰团体支持他们，从而恢复尊重人的文化，使他们重新发现爱的真正价值”。同时，教宗呼吁难民们“也应向接纳他们的社会采取开放、积极的态度；共同参与建设团体的努力，建设所有人的‘共同的家’”。
最后，教宗本笃十六世特别呼吁关注远离祖国亲人到海外求学的学生们的处境。“他们离开了自己的家庭、语言上存在障碍、没有朋友。而且，还很难找到全额奖学金。而那些已婚的留学生的处境，则更加艰难”。为此，教宗重申了教会在他们中间积极开展牧灵工作的重要性，“改善那些得不到家庭帮助的年轻学生们的条件，帮助他们融入接纳他们的城市的生活”。
最后，第九十三届世界移民难民日文告《移民家庭》指出，愿世界移民难民日成为“在教会团体和公众舆论中突出这一问题的契机，并加强移民家庭的积极参与”。教宗还向“直接设身移民现象的人士，以及积极为人文服务贡献牧灵力量”的人们表示了感谢、予以鼓励。
（SL）（Agenzia Fides 2006/11/15 - 字数：1,487；行数：52）
