梵蒂冈 - 教宗抵达故乡巴伐利亚州表示“我来到这里，首先是为了向所有为我的人生成长道路作出贡献的人士表示由衷的感谢。同时，我也是以伯多禄继承人的身份来重申并见证罗马圣座与我们祖国教会之间的密切关系的”

梵蒂冈（信仰通讯社）―九月九日星期六下午，教宗本笃十六世如期抵达德国巴伐利亚州首府慕尼黑国际机场。开始了就任教宗以来，对故乡的首次牧灵访问。教宗得到了德意志联邦共和国总统霍斯特•克勒伉俪、联邦政府总理默克尔女士、巴伐利亚州州长施托伊贝尔，以及无数热情高涨的欢乐人群的热烈欢迎。教宗在发表的简短讲话中深情地表示：“我来到这里，首先是为了向所有为我的人生成长道路作出贡献的人士表示由衷的感谢。同时，我也是以伯多禄继承人的身份来重申并见证罗马圣座与我们祖国教会之间的密切关系的。” 在机场举行的欢迎仪式上，克勒总统首先致欢迎词。接着，教宗致答词时表示：“怀着极其激动的心情，今天，我在继承伯多禄的宗座之后首次踏上了德国巴伐利亚州的土地。我重新回到了祖国，重新回到了我的同胞中间，我还将走访一些我曾经生活过的十分重要的地方。”
教宗特别谈到了“漫长历史进程中”罗马圣座与巴伐利亚州之间奠定在“坚决皈依基督信仰价值观念”基础上的密切关系；深知“当今社会状况与过去有着诸多的不同”。为此，教宗希望此行还能激励同胞们“使全体巴伐利亚、乃至整个德国的同胞们都积极地参与把支持了我们大家的基督信仰的基本价值观承传给明天的后代的使命”。
欢迎仪式后，教宗一行前往慕尼黑市最著名的圣母玛利亚广场，并在童贞圣母像前祈祷。在广场上向全体欢迎人群发表的讲话中，教宗特别谈到了著名的圣克尔比尼亚诺总主教和熊的传奇故事。“当年，一只熊将给圣克尔比尼亚诺驮行李的牲口给吞噬了。于是，圣人申斥了熊，作为惩罚，还让它驮着行李到罗马。这只熊就一直背着圣克尔比尼亚诺的行李，来到了罗马。然后，圣人就把它放了”。教宗又谈到自己于一九七七年要在是否接受慕尼黑总主教区总主教任命作出选择时的感受。当时，如果接受，他就要放弃在大学执教的工作。为此，当时的拉青格教授颇费了一番心思。“恰恰是那个时候，我想起了这只熊和圣奥斯定在其晋铎和晋牧时，即极其类似于我的情况下所引用的圣咏第七十二（七十三）首的22至23小节”。
教宗诙谐地表示，“圣克尔比尼亚诺的熊不断激励着我去满怀喜悦和信心地履行我的使命。三十年前，就如同今天我的新任务一样，我每天都在向天主表达着我的‘是’：我成了为你负重的牲口。而恰恰是这样，‘我会始终与你在一起’”。
讲话的最后，教宗在圣母像前祈祷，特别强调巴伐利亚人民在遭遇苦难时不断祈求圣母的代祷，并再次祈求圣母的转祷道：“请您教导我们――无论是大人还是孩子、无论是统治者还是服务者――这样来履行自己肩负的责任；请帮助我们找到和解与宽恕的力量；请帮助我们变得忍耐和谦逊，同时自由而勇敢。正如你在十字架的时刻一样”。
（SL）（Agenzia Fides 2006/09/11 - 字数：1,291；行数：46）