梵蒂冈 - 教宗致函亚西西世界各宗教领导人和平祈祷大会纪念首届世界和平祈祷大会二十周年指出“即便是当我们相聚在一起为和平祈祷时，也应该按照各自宗教信仰的不同方式祈祷”

梵蒂冈（信仰通讯社）―教宗本笃十六世为纪念一九八六年亚西西世界各宗教领袖和平祈祷大会二十周年而发表的长篇文告中这样写道：“为了避免混淆一九八六年先教宗若望•保禄二世所阐述的和定义的‘亚西西精神’，应牢记当时极其重视的一点，即宗教祈祷聚会活动不应被诠释为奠定在相对主义概念基础上的宗教理论的调和。正是为此，若望•保禄二世声明指出：‘我们相聚在这里并不意味着试图在致力于人世间共同计划的情况下将各种宗教调和起来，也并非宗教信仰的相对主义……’。我愿意再次重申这一构成了四十年来各宗教对话先决条件的原则，或者说，是梵二大公会议《教会对非基督宗教态度宣言Nostra Aetate》中就教会与各非基督宗教团体之间关系所阐述的观点（援引2）。”九月四日至五日，纪念首届亚西西世界各宗教领袖和平祈祷大会二十周年大会在意大利亚西西隆重举行。借此机会，教宗本笃十六世特别致函意大利亚西西-诺切拉教区主教多米尼克•索兰蒂诺蒙席，并由亚西西主教向大会宣读了教宗的文告。一九八六年十月二十七日，先教宗若望•保禄二世邀请各不同基督信仰团体和世界各不同宗教信仰领导人在亚西西为世界和平祈祷。
教宗本笃十六世为纪念这一世界和平祈祷盛会二十周年而发表的文告中，特别向来自世界各地和各不同宗教信仰团体的代表及领导人致意，并强调：“我非常高兴借此机会向出席纪念亚西西活动的其他宗教信仰团体的成员致意。如同我们基督信徒一样，您们也深知祈祷可以特别感受上主，祈祷在推动和平事业中的特殊作用。为此，即便是不同宗教团体聚集在一起为世界和平祈祷时，各宗教也应该遵照各自的方式祈祷，避免不必要的混淆。这也正是一九八六年的选择，而这一选择迄今仍具有巨大的现实意义。不能让人们误认为，求同存异意味着相对主义、意味着否定真理本身”。
教宗本笃十六世继续强调，因一九八六年的世界和平祈祷大会而连带产生的各种活动，“都有着各自的特殊使命，突出强调了先教宗若望•保禄二世的远见卓识的价值；这些活动本身在二十年来中也揭示了其现实意义”。此外，教宗文告中强调，在建设和平的努力中，“文化、政治与经济的秩序也是十分重要的”。
最后，教宗指出，选择因“圣方济各而闻名世界”的亚西西城来举办此类活动突出了“圣方济各的伟大见证。……因为他彻底选择了基督，才使人类得到了彼此相互友爱、相互谅解的秘诀”。
（SL）（Agenzia Fides 2006/09/05 - 字数：1,100；行数：39）