亚洲/香港 - 教区善会思定剧社演出若望•保禄二世剧作《珠宝店》重温先教宗的婚姻家庭教诲

香港（信仰通讯社）―据香港教区周刊《公教报》报道，七月二十七至三十日，教区善会思定剧社将在香港文化中心剧场上演先教宗若望•保禄二世的戏剧作品《珠宝店》。为此，教区善会思定剧社与公教婚姻辅导会联合于六月二十五日和七月八日在香港理工大学举行导赏会。公教婚姻辅导会总干事何文康、该剧艺术总监麦秋、部分演员等与观众们分享了筹备过程中的深刻感受。据介绍，深受世界各国人民爱戴和敬仰的先教宗若望•保禄二世的作品《珠宝店》，讲述了一对夫妇虽然阴阳相隔，但仍真爱长存；而另一对夫妇看似圆满，实则暗藏鸿沟。不同的婚姻态度影响着下一代，使他们对婚姻充满信心，还是困惑重重？此外，一间奇特的珠宝店秤不到婚戒的重量，却能秤出人生的命运，交织成一个动人的故事，勾勒出爱是婚姻的磐石基础。
该剧艺术总监麦秋表示，“教宗这个剧本的特色是语言用得很有诗意，不太艰深，但言之有物；强调节奏感，令人听起来很舒服”。“此剧没有华美服装，亦缺堂煌布景，更没有影音视觉效果，纯粹是以千锤百的台词带出故事，就像一杯醇酒，虽然不及鸡尾酒般百味纷陈，但令人细味”。为此，他表示，“不单夫妇或为人父母者值得看此剧，凡是对生命有使命感的人，如教师、社工、大学生、慈祥的长者等，都不容错过”。公教婚姻辅导会总干事何文康认为。“教宗若望•禄二世可说是天主教会内提倡婚前培育的始祖。《珠宝店》剧中很多情节都是真人真事，那是教宗的牧民经验。他曾在二十八个月当中，为一百六十对青年主持婚礼，教导他们学习夫妇的爱，对年轻人的心态有深入的了解”。“夫妇结合并不是埋没自我，而是二合为一，正如剧中珠宝店老板所说：‘一枚婚戒秤不出重量，但双方的婚戒合在一起就能秤出分量来’”。为了演出而放弃了其他工作的演员宏润梅女士表示，“自己结婚十多年，有儿有女，此剧令我反省自己的婚姻生活，以及上一代的行为思想，对下一代的影响竟是如此深远”。最后，思定剧社会长李仪感谢教廷出版社仅收取五十欧元的象征性版权费。她说，“与教廷出版社商讨版权事宜差不多一年，最后才获准在大中华区以华语演出十场”。“感谢天主，原来的五万港元的版权费对我们来说是一大难题，几经转折下，对方答允以五十欧元作为象征式版权费”。
（Agenzia Fides 2006/07/12 - 字数：960；行数：32）