梵蒂冈 - 圣座正义与和平委员会第十七届全体大会闭幕发表文件《来往于伊斯兰国家的移民现象》

梵蒂冈（信仰通讯社）―五月十五日至十七日，圣座移民与观光牧灵委员会第十七届全体大会在罗马举行。本届大会着重探讨了与穆斯林世界关系这一复杂而现实的问题。强调与穆斯林世界关系问题是时代的征兆，同时，除社会、政治和经济问题外，也给人类带来了为数不少的宗教以及精神生活方面的问题。大会闭幕式上发表了总结文件，集中阐述《来往于伊斯兰国家的移民现象》。第一部分内容中，阐述了大会工作情况，收集归纳整理了大会发言以及向教宗本笃十六世汇报的摘要。
第二部分中，全面归纳了五十二条“总结与建议”。对于生活在基督信仰国家的穆斯林问题，文件指出，基督信徒“特别是天主教徒蒙召去巩固和开放与穆斯林移民的分享，更好地认识了解（伊斯兰）文化与宗教；同时，为了开展福传，在尊重良知与宗教信仰自由的前提下，见证自身的基督信仰价值观”。
与会代表们一致表示，亟待展开“各宗教信徒之间的真正对话，特别是基督信徒与穆斯林之间的对话”。而在西方社会中，则更加需要“不断增进相互了解、认识、持久的尊重与和平”。
生活在伊斯兰国家的基督信徒们（通常是处境艰难的移民劳工），“亲身体验了自身人性权利得到合法承认的艰难困境”。教会蒙召去帮助在上述国家的基督信徒们，象在全世界一样，“在遵纪守法的基础上”，努力保护那些不幸卷入此类纠纷的信徒们。
文件继续指出，“教会应该监督移民的正确融合，确保在尊重文化与宗教的基础上完成这一移民融入所在地正常生活的进程”。为此，教会鼓励在尊重各自特性的基础上展开不同文化、社会和宗教对话活动。此外，还重申了“战胜无知与偏见所导致的冲突，正确和客观认识其他宗教信仰，特别关注良知与宗教自由”的重要性。
在谈到国家与宗教自由之间的关系时，文件表示，“应努力在相互理解与尊重所有人人权的基础上致力于倡导原住民与移民和睦相处的文化”。圣座对“许多伊斯兰国家同圣座建立了稳固的外交关系感到高兴”，并更加重视与不同文化、宗教展开对话；展示了更加致力于多元化的精神。
最后，文件中特别强调了社会传播媒体在这一努力中所发挥的重要作用。新闻记者和全体传媒从业人员都蒙召去承担起各自的责任义务，开展相关的“教育”宣传工作。
圣座正义与和平委员会主席雷纳托•马蒂诺枢机在大会上向与会者介绍了大会主题，以及近一段时间以来圣座发表的相关文件。圣座移民与观光牧灵委员会秘书长马尔凯托总主教介绍了一年来的工作变化、前次大会召开至今所完成的工作和大会精神。宗座阿拉伯与伊斯兰学院教授毛里斯•伯曼斯，阐述了基督信徒在穆斯林国家的生存状况。此外，宗座宗教对话委员会秘书长皮埃•路易吉•切拉塔总主教在发言中阐述了伊斯兰-基督信仰对话的情况。
会议期间，圣座对各国关系部部长拉耀罗总主教、圣座万民福音传播部秘书长罗伯特•萨拉总主教都应邀在会上发言。相关问题的专家、学者们也在会上发言，介绍了圣座移民与观光牧灵委员会所负责的移民、难民、外籍留学生、吉普赛人、海员、道路交通及航空从业人员、游客和朝圣者的牧灵工作。五月十五日星期一，与会全体大会接受了教宗本笃十六世的亲切接见。
（SL）（Agenzia Fides 2006/06/24- 字数：1,366；行数：49）