VATICANO - Le preghiere del cristiano in tutte le lingue del mondo

Città del Vaticano (Agenzia Fides) - Per contribuire alla Nuova Evangelizzazione del mondo, così tenacemente voluta dal Santo Padre Giovanni Paolo II, l’Agenzia Fides intende presentare le preghiere abituali di ogni cristiano nel maggior numero di lingue possibili. Il sito «Cyber Curé» (http://catholique-nanterre.cef.fr/faq/faq.htm), sezione del sito della Diocesi di Nanterre in Francia, presenta diverse preghiere in molte lingue (http://catholique-nanterre.cef.fr/faq/faq.htm). In particolare è possibile trovare il testo del “Padre nostro” in 22 lingue e dell’”Ave Maria” in 32 lingue nei siti seguenti, che riprenderemo nel nostro Dossier:
Padre Nostro: http://www.marypages.com/TheLordPrayerFrench.htm
Ave Maria http://www.marypages.com/AveMariaFrench.htm
http://katycadeaux.free.fr/010ave_maria/ave_maria.htm
Nel Dossier che l’Agenzia Fides sta preparando, intendiamo mettere a disposizione dei fedeli di tutto il mondo le seguenti preghiere, che li guidino nella loro vita quotidiana di preghiera e di santificazione:
1. Testi dell’Ordinario della Messa: Confesso, Kyrie, Gloria, Credo - Simbolo Niceno-Costantinopolitano, Sanctus, Agnus Dei.
2. Testi delle preghiere quotidiane del cristiano: Credo-Simbolo degli Apostoli, Padre nostro, Ave Maria, Gloria al Padre, misteri del Santo Rosario, Atto di dolore, di fede, di speranza, di carità, Memorare (preghiera di San Bernardo), la preghiera a San Michele.
3. Alcune preghiere tradizionali relative alla devozione Eucaristica e Mariana: Te Deum, Veni Creator, Veni Sancte Spiritus, O Salutaris Hostia, Tantum Ergo, Magnificat, Salve Regina,
Alma Redemptoris Mater, Angelus, Regina Caeli, Stabat Mater, Litanie Lauretane.
L’Agenzia Fides ringrazia vivamente fin da ora le Chiese cattoliche delle differenti nazioni del mondo che vorranno offrire il loro contributo per realizzare questo Dossier inviando il testo delle preghiere sopra indicate nelle lingue usate nei rispettivi paesi al seguente indirizzo e-mail: french@fides.org (indicare in francese, latino o italiano il testo della preghiera inviata e la lingua). (J.M.) (Agenzia Fides 29/8/2006 ; righe 27, parole 277)