Organo de informacion de las Obras Misionales Pontificias desde 1927
Bujumbura (Agencia Fides) - Inician esta semana las operaciones de traslado de millares de refugiados congoleños de los centros de tránsito en la zona fronteriza en Burundi, hacia localidades más seguras en el interior del país. Lo afirma el Alto comisariato de las Naciones Unidas para los Refugiados (UNHCR) que precisa en un comunicado enviado a la Agencia Fides que "el primero de los traslados al nuevo campo de Giginha, en la provincia de Mwaro, a unos 50 km de la capital Bujumbura, está previsto para el próximo martes (mañana 21 de septiembre). Los centros la zona fronteriza serán cerrados apenas todos los refugiado presentes hayan sido trasladados."
Ya se ha cerrado en cambio el centro de tránsito de Gatumba, que el pasado 13 de agosto fue teatro de una atroz matanza en la que perdieron la vida más de 150 refugiados. Los refugiado supervivientes que residían en Gatumba, han encontrado una solución temporal en escuelas mientras otros se han repartido por la ciudad y en las áreas circunstantes, y serán asistidos en breve en el traslado al campo de Giginha.
Por lo que concierne a los otros dos centros de tránsito, Rugombo y Kararuma, ambos en la provincia Noroccidental de Cibitoke, el primero ya está casi vacío. Muchos refugiados han abandonado de forma espontánea Rugombo. Muchos de ellos se han dirigido a la República Democrática de Congo (RDC). Todos los refugiados que quedan y deseen ser trasladados, serán organizados en los nuevos sitios en el interior. El centro de tránsito de Kararuma está todavía densamente poblado, con cerca de 6.000 refugiados congoleños que se hallan en el área. También a estos refugiados se dará la posibilidad de ser trasladados.
Operatorios del alto Comisariato de las Naciones Unidas para los Refugiados (UNHCR) y las tropas de la misión ONU en Burundi (ONUB) se acercarán el sábado próximo al nuevo sitio de Giginha para cerciorarse de que se hayan puesto en práctica todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los refugiados que llegarán la próxima semana. Además del sitio de Giginha, que está ya preparado para recibir al menos 6.000refugiados, el UNHCR está colaborando con las agencias para la apertura de otro nuevo campo en Giharo, en la provincia oriental de Rutana. Ya se han iniciado en este lugar las operaciones de instalación y se están organizando servicios - alojamiento, comida, agua, asistencia médica, instrucción - para miles de refugiados.
Un tercer campo, el de Gasorwe, albergaba ya a 8.000 refugiados congoleños antes de la afluencia de la RDC del pasado junio, y podrá acoger a más. Desde el 29 de julio pasado, ya han sido trasladados 390 refugiados congoleños en cinco convoyes de la zona fronteriza. Él último de estos convoyes, el pasado martes, ha transportado a Gasorwe a 130 refugiados de Rugombo y a 3 de Bujumbura.
La decisión de cerrar todos los centros de tránsito situados en la frontera fue tomada por el gobierno de Burundi debido al ataque del pasado agosto en Gatumba. Se ha ofrecido a los refugiados tres opciones: ser trasladados a campos en zonas más internas del país, solicitar la residencia en las localidades en que ya se encuentran en Burundi o regresar a la RDC en caso de que lo deseen. De momento sin embargo el UNHCR no asiste a los refugiados congoleños en la repatriación, ya que la situación en sus regiones de origen no garantiza una repatriación en condiciones de seguridad. A pesar de ellos, un gran número de congoleños ya han vuelto a su propio país, aunque no es posible ofrecer cifras exactas sobre este flujo espontáneo, porque los refugiados congoleños que deciden volver no tienen la obligación de informar al UNHCR y porque, por razones de seguridad, los operadores UNHCR no han podido controlar la zona de confín. (L.M) (Agencia Fides 20/9/2004 Líneas: 45 Palabras: 654)
