Organo de informacion de las Obras Misionales Pontificias desde 1927
Kuala Lumpur (Agencia Fides) – “La Biblia es un verdadero mensaje de salvación destinado a todos aquellos que quieran escucharlo": con estas palabras, los Obispos católicos de Malasia han expresado su opinión sobre la controvertida cuestión de más de 35 mil Bíblias provenientes de Indonesia (que comparte con Malasia la lengua Bahasa) y detenidas por el gobierno en la aduana. De acuerdo con las autoridades civiles, antes de ser puestas en circulación en la sociedad las Bíblias deberían tener en la portada el cuño con las palabras "para la cristiandad", en letras mayúsculas, fuente Arial, tamaño 12.
Según una nota enviada a la Agencia Fides desde la Iglesia local, para Mons. Paul Tan Chee Ing, Obispo de Malaca-Johor y Presidente de la Conferencia Episcopal, sería mejor sellar las Bíblias con las palabras "publicación cristiana" fórmula ya adoptada en 1980, en lugar marcarlas con "para la cristiandad". En la actualidad, las Bíblias están en los puertos de Kuching y Klang y han sido bloqueadas por razones burocráticas, antes de pasar la aduana. El Ministro de Interior había ordenado inicialmente que todas las copias fueron impresas con un número de serie y las palabras "Sólo para la cristiandad", pero después de la fuerte oposición expresada por los ciudadanos cristianos malasios de todas las confesiones, ha indicado que sería suficiente el sello "para la cristiandad”.
En este punto, la "Christian Federation of Malaysia” (CFM) ha anunciado que se reunirá la próxima semana para encontrar un compromiso con respecto a la propuesta del gobierno: lo que serviría para "liberar" las Bíblias y ponerlas en circulación. Mons. Paul Tan ha propuesto, para tal fin, el utilizar la palabra "publicación cristiana", que ya en 1980 piso de acuerdo a las iglesias y el gobierno de Malasia. Sin embargo, el Obispo ha definido "restrictiva e inaceptable" la anterior propuesta del gobierno "sólo para la cristiandad", subrayando que "la Bíblia es la Buena Nueva de la salvación, que llega a todos los que desean escucharla". Precisando también que "en Malasia, ya que el Islam es la religión del estado, los cristianos estamos de acuerdo con la restricción en la difusión de la Palabra de Dios entre los musulmanes”.
En la controversia sobre las "Bíblias bloqueadas" se introducen también otras dos cuestiones: el uso de la palabra "Allah” para indicar a Dios por parte de los cristianos, que el año pasado había planteado una disputa legal entre los cristianos y el Estado, que terminó con la victoria de las Iglesias en primer grado, y otra cuestión de naturaleza política. Con las elecciones en la provincia de Sarawak a las puertas, y las próximas elecciones generales en el país, el gobierno no tiene la intención de crear resentimientos y tensiones entre la población cristiana, que podrían causar una pérdida de consenso. (PA) (Agencia Fides 25/3/2011)
