Organo de informacion de las Obras Misionales Pontificias desde 1927
Ouagadougou (Agencia Fides) - Un joven sacerdote camilo cantautor ha rediseñado algunos de los villancicos más tradicionales introduciendo sonidos africanos y partes añadidas dentro de las canciones, cantadas en dialecto moré, uno de los 16 dialectos de Burkina Faso, perteneciente a la etnia mossí. El título de este trabajo, "Christmas nee África gira en torno a la palabra "nee" que en lengua moré tiene un significado relacional y comunitario, marginalmente antropológico. De hecho, "nee" significa "con, por, en". En este caso, "nee África" significa "con África" y no se refiere sólo al continente, a su ubicación geográfica, sino sobre todo a los hombres, indicando el vínculo entre las personas, el compartir con los demás. La raíz de "nee" proviene de la palabra moré "needa", el hombre, entendido como ser, y de "neesala", el hombre entendido como un misterio que desafía la comprensión racional. La iniciativa va a favor de las misiones Camilas en Burkina Faso. (AP/FR) (Agencia Fides 3/12/2010)
