Organo de informacion de las Obras Misionales Pontificias desde 1927
Cochi (Agencia Fides) - Cada vez más adolescentes y jóvenes indios pasan horas ante el ordenador: Para hacer llegar la Palabra de Dios a todos esos jóvenes y a los usuarios de la red, se ha preparado, después de un decenio de trabajo, la Biblia en un Dc-rom en lengua malayalam, primer Compact Disk interactivo en la lengua hablada en Kerala por más de 30 millones de personas.
El CD ofrece la posibilidad de efectuara una búsqueda por nombres y palabras-clave en la Sagrada Escritura: esta sigue una división por capítulos y versículos, y tiene un apartado crítico y de notas históricas útiles para la consulta a la que se accede en modalidad hipertextual y multimedia.
Hay también una profundización de más de 50 episodios bíblicos, comentarios y explicaciones de 14 expertos y estudiosos de Sagrada escritura así como fichas que reconstruyen el recorrido de las parábolas narradas por Jesús en cada Evangelio y de los milagros realizados por El. El texto está enriquecido por unas 50 imágenes de pintores famosos que ilustran escenas bíblicas y algunos pasajes de la Biblia están también en audio que el usuario puede escuchar.
“Es una verdadera y propia Biblia interactiva que sugiere la posibilidad de un viaje por la Sagrada escritura en la que el usuario queda fascinado, capturado. Esperamos de este modo tocar especialmente los corazones de los jóvenes” han explicado los investigadores que han realizado el proyecto con el Sr. Vergis a la cabeza.
La empresa ha sido apreciada por la Iglesia local y ha recibido un gran apoyo de la Iglesias siro-malabar que tiene la base en Kerala y ha adoptado el malayalam como su lengua litúrgica.
El malayalam deriva de la India meridional. No forma parte pues de las lenguas indoeuropeas ( al contrario de las habladas en el norte de la India) pero pertenece a la cepa de las lenguas del Asia meridional como el tamil y el tailandés.
(PA) (Agencia Fides 2/12/2003 Líneas: 30 palabras: 345)
