ASIA/FILIPINAS - La Palabra de Dios en el centro de la vida de las comunidades cristianas: “Forum Bíblico” el 19 y 20 de noviembre

Manila (Agencia Fides) - La Palabra de Dios debe ser el centro de la vida para los fieles cristianos en las Filipinas: lo afirma el primer “Forum Bíblico” organizado por la Sociedad Bíblica de las Filipinas que se tendrá el 19 y 20 de noviembre del 2007 en Manila.
El encuentro reunirá teólogos, expertos, Obispos, agentes pastorales de la comunidad católica y de la protestante sobre el tema “La Biblia en el siglo XXI: el contexto de las Filipinas”, y busca realizar un estudio acerca del modo como las comunidades cristianas se relacionan con la Palabra de Dios: cómo se reza con ella y cómo es explicada, cómo la utilizan los laicos y los movimientos laicales, qué lugar ocupa en la vida de las familias, así como en los niños y jóvenes.
El forum buscará, pues, volver a proponer modalidades como la “Lectio Divina” -antiguas pero siempre válidas- para que las comunidades puedan redescubrir la centralidad de la Palabra de Dios.
Entre los relatores del Forum, el prof. Takamitsu Muraoka, profesor de Lengua y Literatura hebrea en la Leiden University (Holanda); la ex Embajadora de Filipinas antes la Santa Sede, Henrietta de Villa; el antropólogo Melba Maggay; el vicepresidente de la asociación católica DAWN (“Discipline A Whole Nation”), Agustín B. Vencer.
Para esta ocasión, la Sociedad Bíblica de las Filipinas hará una presentación de la nueva edición interconfesional de la Sagrada Biblia en tagalog, lengua local de las Filipinas. A cerca de un año de la publicación, la obra ha venido siendo distribuida y utilizada sobretodo en las pequeñas Comunidades Eclesiales de Base diseminadas por el territorio filipino, especialmente en las áreas más remotas, a las que los sacerdotes pueden llegar sólo periódicamente. La Sociedad Bíblica explicó que el objetivo de la nueva Biblia es el de hacer accesible la Palabra de Dios a un mayor número de personas, incluidas también las poco alfabetizadas. Además, gracias a la subvención de la Sociedad, la Biblia es vendida a un precio realmente bajo, cerca de 150 pesos filipinos (3,4 euros). El pedido de una Biblia en tagalog proviene sobretodo de sacerdotes y misioneros que trabajan en las islas más grandes como Mindanao y Luzon.
La obra ha seguido un criterio fundamental: elaborar una traducción más adherente a la lengua corriente, en el respeto y fidelidad al texto original, con el fin de acercar la Palabra de Dios a la gente del tercer milenio: la Palabra de Dios, afirman los Obispos, debe ser un punto de referencia esencial para los fieles”. (PA) (Agencia Fides 25/10/2007; líneas 31, palabras 440)