ÁSIA/ÍNDIA - A Palavra de Deus motor da missão: apresentada a nova Bíblia em Caxemira

Srinagar (Agência Fides) – Fazer da Palavra de Deus o motor da missão; renovar os seus esforços de diálogo e cooperação com a maioria muçulmana: com esse espírito e com estas intenções a pequena comunidade cristã na Caxemira saudou a publicação e a apresentação oficial do Nova Bíblia na linguagem de Caxemira, numa celebração presidida por Dom Salvatore Pennacchio, Núncio Apostólico na Índia. Como referem fontes de Fides na Igreja indiana, Dom Pennacchio foi à Caxemira no início de outubro, por ocasião do 25º aniversário de fundação da Diocese de Jammu-Srinagar, encontrando-se com as autoridades civis, eclesiásticas e acadêmicas no estado, cheio de um conflito que parece adormecido, mas dada a presença de grupos terroristas, teme-se possa re-explodir.
O trabalho de tradução da Bíblia é obra de Joseph K. Predhuman Dhar, jornalista, pedagogo e escritor de Jammu que trabalhou nessa obra por 16 anos. O trabalho foi publicado pela Sociedade Bíblica da Índia, de Bangalore. Dom Pennacchio premiou o autor, um ex brâmane que se converteu ao catolicismo, com uma medalha de ouro, elogiando a grande dedicação. Na celebração estavam presentes também Pe. Jim Borst, missionário de Mill Hill e coordenador do projeto de tradução da Bíblia, e Dom Peter Celestine Elampassery, Bispo de Jammu-Srinagar.
Fontes de Fides notam que, atualmente, na Caxemira, as autoridades locais e líderes religiosos tentam promover um clima convivência pacífica entre a maioria muçulmana e as minorias cristãs e hinduístas. O governo de Jammu e Caxemira tem contribuído na reconstrução da escola cristã atacada e queimada em 13 de setembro de 2010 na cidade de Phulwama e muitos voluntários muçulmanos locais estão ajudando na reconstrução do prédio da escola: um sinal de boa vontade que ajuda a construir o diálogo e amizade . Na Caxemira, vivem cerca de quatro milhões de muçulmanos e uma pequena minoria de 5 mil cristãos. (PA) (Agência Fides 10/10/2011)