ÁSIA/MALÉSIA - O governo aos cristãos: digam “Javé” ao invés de “Alá”

Kuala Lumpur (Agência Fides) – Representantes e enviados do governo malaio, como o ministro Idris Jala, de fé cristã, estão circulando pelas comunidades cristãs da Malésia, tentando convencer os cidadãos cristãos a abandonar o termo “Alá” e utilizar “Javé” nos textos, na liturgia, nas publicações. A tentativa se refere à controvérsia entre as comunidades cristã e muçulmana que terminou num processo legal promovido pelo semanal católico “Herald”. Com a sentença de 31 de dezembro de 2009, a Alta Corte de Justiça afirmou o direito do semanário “Herald” de usar o termo “Alá” para referir-se ao próprio Deus. A comunidade cristã, atualmente, não quer aceitar a proposta de usar o termo hebraico “Javé”. O rev. Thomas Philips, líder cristão do “Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism, Sikhism and Taoism”, organismo comprometido com o dialogo inter-religioso, explicou à Fides: “Os fiéis continuarão a usar o termo Alá: é um direito da liberdade de expressão. As pessoas que falam uma determinada língua têm o direito de usar todas as palavras desta língua, sem imposições ou limites. A questão será debatida pelo Comitê inter-religioso formado pelo governo (veja Fides 17/9/2010). Estamos nos primeiros passos do Comitê e estamos trabalhando com o espírito de compreender e encontrar as justas soluções para as questões que abrangem a esfera religiosa. Isto vale também pela controvérsia sobre o uso do termo Alá. Estamos confiantes de que se possa chegar a uma solução consensual, para o bem da nação e das pessoas de todas as crenças religiosas”.
(PA) (Agência Fides 1/10/2010)