ASIA/PAKISTAN - Anno della Gioventù in Pakistan: la Chiesa presenta la traduzione in urdu della Bibbia dei giovani "Youcat"

lunedì, 28 settembre 2020 bibbia   giovani   evangelizzazione  

I Vescovi presentano la nuova Bibbia per i giovani in lingua urdu

Multan (Agenzia Fides): “Siamo felici oggi di aver messo la Bibbia nelle mani dei nostri giovani; spero che questo dono aiuti i nostri giovani ad avvicinarsi maggiormente, in un rapporto con Gesù Cristo, che è la Parola vivente. La nostra visione era quella di dare la Bibbia nelle mani dei giovani durante l'Anno della gioventù, aperto a novembre 2019 e che terminerà a novembre 2020, per aiutarli a vivere la fede e il messaggio di amore che c'è nella Sacra Bibbia”: ciò è quanto dice all'Agenzia Fides p. Emmanuel Asi, Segretario esecutivo della Commissione biblica della Conferenza episcopale cattolica pakistana , rivolgendosi ai giovani rappresentanti di varie diocesi cattoliche del Pakistan. Il Vescovo Indrias Rehmat, presidente della Commissione biblica, e il Vescovo Samson Shukardin OFM, presidente della Commissione episcopale per i giovani, hanno presentato e distribuito la copia della Bibbia per i giovani in versione "Youcat" durante uno speciale seminario di 4 giorni tenutosi dal 24 al 27 settembre, per i giovani di tutto il paese, presso l'Istituto Pastorale Multan.
P. Emmanuel Asi riferisce a Fides: "Il Vescovo Indrias Rehmat, quando era sacerdote e decano degli studi nell'Istituto nazionale cattolico di teologia nell'arcidiocesi di Karachi, aveva iniziato la traduzione della Bibbia della gioventù nel 2015 e l'ha terminata in 30 mesi. Quindi abbiamo revisionato il testo in urdu e aggiunto immagini, mappe della Sacra Bibbia, la cronologia della Sacra Bibbia, citazioni dei Santi, la prefazione di Papa Francesco e riferimenti dal Catechismo della Chiesa Cattolica. Il testo è pronto".
Continua p. Emmanuel Asi: “Abbiamo anche inserito i commenti dei fedeli che traggono ispirazione dalla Parola di Dio e hanno avuto un incontro con Gesù Cristo, e le foto dei pellegrinaggi ai luoghi biblici, sempre al fine di avvicinare i giovani alla Parola di Dio ".
P. Emmanuel Asi ha inoltre affermato: “Pensando ai giovani, un'altra grande sfida è stata quella di mantenere, nell'edizione, uno stile e un aspetto attraente per la scrittura, le immagini, i colori. È per tutti noi una gioia enorme poter presentare questo lavoro".
"Abbamo intenzione di indire una sorta di concorso per quei giovani che leggono l'intera Bibbia della gioventù: anche solo 10 minuti al giorno, la si finirà in 1 anno e dieci mesi", conclude, incoraggiando i giovani a diventare "veri amici della Paolr adi Dio, guida per la vita".
(AG-PA) (Agenzia Fides 28/9/2020)

Padre Emmanuel Asi illustra la nuova Bibbia dei giovani

Condividi: