ASIE/TURQUIE - Démenti du Patriarche arménien apostolique de Constantinople concernant les critiques à la diaspora arménienne lui ayant été attribuées par les moyens de communication turcs

samedi, 18 janvier 2020 proche-orient   eglises orientales   génocide arménien   moyens de communication  

ArmenPress

Istanbul (Agence Fides) – Sahak II Masalyan, le nouveau Patriarche arménien apostolique de Constantinople élu le 11 décembre dernier, a tenu à démentir, au moins partiellement, les critiques faites à la diaspora arménienne de par le monde qui lui avaient été attribuées par certains moyens de communication turcs au cours des semaines ayant suivi son élection. Une note du secrétariat patriarcal met en cause en particulier le quotidien turc Akşam et en particulier son article du 2 janvier reportant des jugements âpres émis par le nouveau Patriarche arménien apostolique de Constantinople à l’égard de l’ensemble de la diaspora arménienne, en affirmant que les communautés arméniennes de la diaspora n’ont « rien en commun avec les arméniens demeurés en Turquie » et qu’elles vivent « avec 100 ans de retard » - référence implicite à la mémoire du Génocide arménien, cultivée par les arméniens du monde entier. La rectification provenant du secrétariat patriarcal – indique Agos, journal bilingue turc arménien publié à Istanbul – soutient que les affirmations du nouveau Patriarche arménien apostolique de Constantinople ont été reportées de manière non précises et trompeuse, en forçant les contenus et déformant des considérations nuancées et articulées avec l’ajout d’interpolations à attribuer seulement à l’auteur de l’article.
Les déclarations attribuées au Patriarche arménien apostolique de Constantinople – e publiées le 2 janvier par le quotidien nationaliste turc Akşam – étaient en effet fatalement destinées à provoquer des polémiques. Dans ces déclarations, en effet, il semblait vouloir insister sur la distance entre le Patriarcat arménien apostolique de Constantinople et les milieux de la diaspora arménienne qui transmettent de génération en génération en tant que facteur identitaire la mémoire des massacres subis par les arméniens en Anatolie en 1915. « Nous sommes restés sur cette terre après ces événements – a ajouté le Patriarche arménien apostolique de Constantinople. Nous avons choisi de vivre avec le reste de la population alors que la diaspora est restée ancrée dans le siècle passé ».
Le processus électoral ayant porté au choix du nouveau Patriarche arménien apostolique de Constantinople (voir Fides 12/12/2019) a été difficile et caractérisé par des controverses destinées à avoir des suites à l’avenir, notamment à cause de personnalismes ecclésiastiques et d’interférences de la part des autorités séculaires locales. (GV) (Agence Fides 18/01/2020)


Partager: